Tata Motors is urging shareholders holding physical shares to update their KYC details including PAN and nomination information, with a deadline for compliance set as April 1, 2024. This communication aligns with SEBI requirements to ensure shareholders can receive payments electronically.