Dropbox Inc. entered into a lease amendment with its landlord, surrendering office space and paying termination fees totaling $79.0 million over the next few years, resulting in future cost savings.