Olo Inc. announced a 9% workforce reduction to focus on long-term growth, expecting to incur costs of $2.2 to $2.6 million primarily for severance and payroll taxes.